2017.09.28 13th MF: Ecofilms about us: „Królestwo” – film

(english version below)

www.festiwal.mozg.pl
#comedowntoearth

MÓZG, wstęp wolny

Start: 21:00

Tegoroczna sekcja filmowa Mózg Festiwal będzie poświęcona (tak jak cały festiwal) ekologii. Podtytuł cyklu Ecofilms about us jest spostrzeżeniem, które mówi o tym jak bardzo jesteśmy świadomi swojego niszczącego charakteru i jak mało wyciągamy z tego wniosków. Zastanowimy się w trakcie tego przeglądu jaki impakt ma człowiek na środowisko naturalne i jakie konsekwencje z tego tytułu czekają nas w przyszłości.

W „Soli Ziemi” zobaczymy nasz glob oczami jednego z największych fotografów w historii, przyjrzymy się człowiekowi, cywilizacji, kondycji ziemi i zastanowimy się z twórcami filmu co jest „solą ziemi”. Będziemy także oglądać pięknie sfotografowany w jakości 4K las deszczowy w filmie „Był sobie las”, dzięki niemu dowiemy się ile potrzeba czasu na odtworzenie lasów równikowych. Sprawdzimy jak wyglądałaby ziemia gdyby człowiek zniknął w filmie „Homo sapiens”. Zobaczymy także „Punkt krytyczny. Energa odnowa”, pierwszy polski pełnometrażowy film dokumentalny o tematyce ekologicznej w reżyserii Łukasza Bluszcza (planowane jest także spotkanie z autorem). Dla oddechu na ekranie pojawi się przejmującą wizję końca ery przyrody i początku ery techniki w filmie „Księżniczka Mononoke”. W tym arcydziele japońskiej animacji odbija się jak w soczewce cały dramat chciwości człowieka i jego rabunkowej gospodarki wobec własnego otoczenia.

Przegląd obdarzony komentarzami specjalnie zaproszonymi gości da spore możliwości zbudowania sobie własnych poglądów na to jak wyglądają i jak powinny wyglądać stosunki człowiek-natura. Zejdźmy na ziemię i zastanówmy się nad sobą.

„Królestwo”, reż. Jacques Perrin,

Jacques Cluzaud (film)

Tym razem twórcy zapraszają nas do niezwykłego świata prapuszczy, aby oczami jej mieszkańców odkryć przed nami historię natury, naszego kontynentu i człowieka od epoki lodowcowej do czasów współczesnych. Tysiące lat temu Europa pokryta był niekończącym się lasem, którym niepodzielnie rządziły żubry, lisy, wilki, łosie i jelenie. Ich królestwem była rozciągająca się przez cały kontynent prapuszcza, której serce tętniło w Puszczy Białowieskiej, dziś jedynym jej zachowanym fragmencie. W sercu pełnego tajemnic lasu rozgrywa się niesamowita opowieść o przyrodzie, tej najdzikszej i nietkniętej jeszcze ludzką ręką.

————————–————————–————————

MÓZG, free admission

Start: 21:00

The selection of films for Mózg Festival this year will be devoted to ecology, just like the entire festival. The subtitle Ecofilms about us is an observation that indicates how conscious we are about our own destructive character and how few conclusions we draw from it. We will reflect upon the influence that mankind has on the natural environment and the consequences we are going to face in the future. In the film “The Salt of the Earth” we will see our planet through the eyes of one of the greatest photographers in the history. We will take a closer look at a human, civilisation, the condition of the Earth and together with the makers of the film we will wonder what is “the salt of the Earth”. We will also get the chance to admire the rainforest, beautifully photographed in 4K resolution in the film “Once Upon A Forest”. We will learn how much time it takes to restore an equatorial forest. Thanks to “Homo Sapiens” we will catch a glimpse of what the Earth would look like if humans disappeared. We will also get the chance to see “Punkt Krytyczny. Energia OdNowa” directed by Łukasz Bluszcz (a meeting with the author is also planned). It is the first Polish full-length film about ecology. Then “Princess Mononoke”, a masterpiece of Japanese animation, will present a vision of the end of nature and the beginning of the era of technology. This film reflects the drama of mankind’s greediness and predatory approach towards the surrounding environment.

The film selection is accompanied with a commentary of guests and will provide the audience with the possibility to form their own opinions on what the relationship o mankind and nature looks like and what it should look like. Let’s come down to Earth and reflect upon ourselves.

„Seasons”, directed by Jacques Perrin,

Jacques Cluzaud (film)

This time the creators of the film invite us to the amazing world of the great wilderness and allow us to look through the eyes of its inhabitants. We discover the history of nature, our continents and mankind since the ice age until modern times. Thousands of years ago Europe was covered with endless forest, which was indivisibly ruled by wisents, foxes, wolves, moose and deer. Their kingdom was the great wilderness that spread along the entire continents and whose heart was beating in Białowieża Forest, which today is its’ only remaining part. An amazing story about the wildest nature untouched by the hand of a human takes place in the very heart of this forest filled with secrets.