2017.10.01 13th MF: Už Jsme Doma – koncert

(english version below)

www.festiwal.mozg.pl
#comedowntoearth

MÓZG, wstęp 20 zł

Start: 21:00

Pierwsze pięć lat swojej kariery zespół spędził na nielegalnej scenie w swojej ojczyźnie występując pod groźbą więzienia ze strony totalitarnego systemu komunistycznego.

W kolejnym okresie swojej działalności, grupa koncertowała w ponad 40 krajach, zagrali wiele koncertów w Europie, Japonii czy Nowej Zelandii. Niedawno, podróżowali po Stanach Zjednoczonych, gdzie zagrali około 20 tras koncertowych, łącznie prawie 700 koncertów. Gdy wybuchła wojna w Bośni w latach 90. zespół pojechał do Gorazde zagrać na czołgu ONZ. Grali także dla dysydentów na Białorusi.

Ich występy są energiczne, pełne mocy, uduchowione i szalone. Często artyści ubierają specjalne stroje ku uciesze publiczności. Už jsme doma wykonuje także wiele prac powiązanych ze swoją muzyką. Współpracują z teatrem, piszą muzykę do filmów czy występują z orkiestrą symfoniczną.

Istotnym elementem sztuki UJD jest malarz Martin Velisek, który jest niegrającym członkiem zespołu. Jego sztuka jest znana i poważana na całym świecie. Wszystkie okładki płyt, plakaty i jakiekolwiek materiały wizualne UJD wychodzą spod jego rąk.

————————–————————–————————

MÓZG, tickets 20 zł

Start: 9 pm

The first 5 years they spent on illegal scene in their country under the danger of jail from the communist totalitarian system. In next period of their career they travelled to over 40 countries all over the world, they did many shows in Europe, in Japan or New Zealand. Most recently, they were in USA and played about 20 tours, a total of almost 700 shows. When the war broke out in Bosnia in 90’s, the band went to play to Gorazde on UN army tank. They played in Belorussia for dissidents. Their shows are described as energetic, powerful, soulful, tight and crazy. They often use special costumes to entertain audience. Už jsme doma did a lot of other connected works, such as puppet movies scoring, theatre collaboration or playing with symphonic orchestra, creating an amazing pop-up book, etc. An important part of UJD’s art is the painter Martin Velisek who is a non-playing member. His art is well respected all over the world, in many international galleries. All covers, posters or any visual presentation of UJD is in his hands.