2017.10.05 SuperSam +1: Peter Brötzmann / Sławek Janicki

Brotzman-Janickidrzwi: 19:30, start: 20:00, wstęp 20 zł

[scroll down for English]

„SUPERSAM + 1” to cykl wystąpień mistrzowskich. Projekt koncentruje się głównie wokół muzyki, ale przewiduje też udział innych form wyrazu, takich jak: performance, multimedia, monodram. Podczas „SUPERSAM + 1” prezentowani są uznani artyści polscy i zagraniczni nastawieni na działania autorskie, eksperymentalne i innowacyjne.

„SUPER” w tytule oznacza, że program budowany będzie w oparciu o artystów uznanych – mistrzów. „SAM” mówi oczywiście o występie solowym, ale i o twórczym osamotnieniu. „+ 1” w tytule oznacza, że każdy wieczór uwieńczony jest występem w duecie. W większości przypadków artyści spotykają się na scenie po raz pierwszy.

PETER BROTZMANN
Peter Br
to niemiecki saksofonista i klarnecista jazzowy. Jest uważany za jednego z najważniejszych przedstawicieli free jazzu i muzyki improwizowanej. Jego styl cechuje ostry, nieokrzesany ton, oraz liryczność. Energiczny sposób grania improwizacji przez Brötzmanna został nazwany brötzen, co przysłużyło się do nadania mu przydomku „najgłośniejszego saksofonisty świata”. Gra również na klarnecie i na węgierskim instrumencie dętym tárogató. Barwa tonu Brötzmanna jest bardzo bezpośrednia, a jego solówki często osiągają dużą intensywność. Nie opuszcza on jednak tradycyjnych struktur jazzowych; motywy odgrywają ważną rolę w jego muzyce, a improwizacje są często oparte na melodii. Te cechy są bliskie stylowi gry Alberta Aylera, którego można uznać za największe źródło inspiracji Brötzmanna.

SŁAWEK JANICKI
Muzyk, filmowiec, kreator działań artystycznych. Współtwórca i główny zarządzający klubem Mózg w Bydgoszczy, twórca i szef Mózg Festival. Działalność artystyczną rozpoczynał w połowie lat 80. w zespole Henryk Brodaty. Współtworzył takie zespoły jak: Trytony, Mazzoll & Arhythmic Perfection, Pieces of Brain. Od ponad 20 lat czynnie działa na międzynarodowej scenie muzyki improwizowanej. Jako muzyk pozostaje całkowicie oddany improwizacji absolutnej, jako najczystszej i najwyższej formie tworzenia muzyki.

————————–————————–————–
[English]

“Supersam + 1” is a series of master performances. The project focuses mainly on music, however, it also includes other forms of expression such as: performance, multimedia, monodrama. “SUPERSAM + 1” will present respected Polish and foreign artists whose work is original, experimental and innovative.

“SUPER” in the title means that the programme will be based on renowned artists – masters. “SAM” (from Polish, means „alone”, „by himself/herself”) refers to the solo performances as well as the creative loneliness. “+ 1” in the title means that each evening will be crowned with a duo performance. In most cases, the artists will meet on stage for the first time.

PETER BRÖTZMANN
Peter Brötzmann is a German saxophone and clarinet player. He is said to be one of the most important characters of free jazz and improvise music. His style is harsh and wild but also lyrical. His energetic style of playing was named brötzen and that gave him the name of the “loudest saxophone player in the world”. He also plays the clarinet and a Hungarian brass instrument tàrogató. Brötzman’s sound is very direct and his solos are often very intense. He did not forget the traditional jazz structures and themes play a big part in his music while his improvisation is often based on melody. This features are also significant for Albert Ayler, who is one of Brötzman’s inspirations.

SŁAWEK JANICKI
is a double bass player, a documentary film-maker, tv producer and a cofounder of Mózg club in Bydgoszcz. As a musician he started his activity in the 80’s in the band Henryk Brodaty. He co-created bands: Trytony, Arhythmic Perfection, Pieces of Brain and Arhythmic Brain. He is a very active musician, film-maker and visual artist in Europe and Australia, where he spent about 7 years of the previous decade. As a double bass player he uses unconventional playing techniques. He is entirely devoted to improvised and intuitive music.